Осторожно, юмор!

DragonFly · **Добавлено:** 29.10.2008 00:36

Серфила по инету в поисках полезной литературы по фризби и наткнулась на

10 заповедей фризби
правда переводы малость подкачали
----------

1. The most powerful force in the world is that of a disc straining to get under a car.
Самая могучая сила в мире та, которая затягивает диск под автомобиль.

2. The higher the quality of the catch the greater the probability of a crummy rethrow (Good catch-bad throw).
Чем красивей ты поймал диск, тем больше вероятность того, что ты его плохо кинешь (Хороший прием - плохой бросок)

3. One must never precede any maneuver by a comment more predictive than, "Watch This!".
Ни одно из движений не должно быть прокоментированно более проницательно, чем: "Смотри на это!".

4. The higher the costs of hitting any object the greater the certainty it will be struck.
Чем дороже цель броска, тем больше вероятность, что в неё попадут. (Например машина или стекло, п.р.)

5. The best catches are never seen.
Когда ты лучше всего ловишь диск, этого никто не видит.

6. The greatest single aid to distance is for the disc to be going in the wrong direction (Goes the wrong way-goes a long way).
Лучшим подспорьем для дальности броска, является бросок в неправильном направлении.

7. The most powerful hex words in the world of sport are- "I really have this down-watch". (Know it - blow it).
Наиболее мощное заклинание в мире спорта это "Я это предвидел!" (Чем больше знаешь, тем хуже играешь).

8. In any crowd of spectators at least one will suggest that razor blades could be attached to the disc.
В любой толпе зрителей, найдётся один, который предложит прикрепить бритвенные лезвия к диску. / Таки да

/

9. The greater your need to make a good catch the greater the probability your partner will deliver his worst throw.
Чем больше необходимость поймать диск, тем больше вероятность того, что тебе его плохо кинут.

10. The single most difficult move with a disc is to put it down. (Just one more throw).
Самое сложное движение - положить диск на землю. (Ещё один бросок!) / харьковский вариант "бросаем тарелки на землю по счету три!" /

Источник http://www.frisbee.ru/215.html

supervisor · **Добавлено:** 29.10.2008 00:56

DragonFly писал(а):

1. The most powerful force in the world is that of a disc straining to get under a car.
(с переводом затрудняюсь)

Самая мощная сила в мире проявляеться тогда, когда диск влетает в автомобиль.

Zin · **Добавлено:** 29.10.2008 01:13

supervisor писал(а):

DragonFly писал(а):

1. The most powerful force in the world is that of a disc straining to get under a car.
(с переводом затрудняюсь)

Самая мощная сила в мире проявляеться тогда, когда диск влетает в автомобиль.

Эммм ... я бы перевел так: "Самая могучая сила в мире та, которая затягивает диск под автомобиль"

5. The best catches are never seen.
Когда ты лучше всего ловишь диск, этого никто не видит.

supervisor · **Добавлено:** 29.10.2008 01:17

Zin
Та не! Тут речь ведёться о материальном разрушении припаркованых неподалёку автомобилей!
:-)

Или стёкол в зале! :wink:

Zin · **Добавлено:** 29.10.2008 01:23

supervisor писал(а):

Zin
Та не! Тут речь ведёться о материальном разрушении припаркованых неподалёку автомобилей!
:-)

Или стёкол в зале! :wink:

Об этом йдэться в п.4 :roll:

Смысл слова under объяснять?

Sergei · **Добавлено:** 29.10.2008 01:31

согласен с обоими версиями перевода от Zin

DragonFly · **Добавлено:** 29.10.2008 01:36

Sergei писал(а):

согласен с обоими версиями перевода от Zin

аналогично.
хотя в пятом я бы заменила одну букву и получилось бы более актуально

5. The best catcher are never seen.
Лучший ловец тот, которого никто не видит.

Marino4ka · **Добавлено:** 31.10.2008 10:08

DragonFly, для порядка стоит добавить еще одну букву или изменить три :wink:

Тогда я соглашусь на все 90%.

DragonFly · **Добавлено:** 31.10.2008 11:03

Marino4ka, расшифруй :-)

Pavlo · **Добавлено:** 07.11.2008 14:19

Вот, я же говорю: бесконтактный вид спорта!

(взято с сайта алтимейт юа)

DragonFly · **Добавлено:** 07.11.2008 16:47

я знаю почему во фризби нет судей... они боятся!

ZeaGate · **Добавлено:** 11.11.2008 12:56

Pavlo писал(а):

Вот, я же говорю: бесконтактный вид спорта!

(взято с сайта алтимейт юа)

Мы от них не сильно отстаем ;)

Найдено во время ностальгических прогулок по форуму одной из первых фризби-покатушек. Галерея Brennon'а.
http://www.flickr.com/photos/27386513@N04/tags/sport/

П.С. сорри за размер ;)

southset · **Добавлено:** 14.01.2009 23:02

sashaddd писал(а):

Хы хы я сначало прочетал название форума как "Хочешь быть здоров - не ходи на фризби!!!

Жиголо тоже жгут: http://ultimate.com.ua/4room/viewtopic.php?t=1357

DragonFly · **Добавлено:** 14.01.2009 23:53

southset писал(а):

Жиголо тоже жгут: http://ultimate.com.ua/4room/viewtopic.php?t=1357

не уверена насчет антуража, но в остальном нам рано или поздно придется делать тоже самое :-)

ARIer · **Добавлено:** 15.01.2009 15:24

а мы делаем только по Харьковски :-)

в уютной домашней обстановке и с вином вместо водички и проектор не на экран а на стену

southset · **Добавлено:** 21.01.2009 01:21

СУЛА - вгадайте що це!
:lol:

Цитата:

певні проблеми з кількістю боєздатних гравців через травми.

Wanderer · **Добавлено:** 21.01.2009 09:25

Поскольку в контексте алтимата это первое упомининие о ВУЛА, отбросим этот вариант и будем искать другие. :-)

Обратившись к Яндексу, получим:

- Вики:
Сула — другое название судака, рода рыб семейства окуневых.
Сула — острова в Малайском архипелаге.
Сула — коммуна в департаменте Арьеж Франции.
Сула — река в Сумской и Полтавской областях Украины, приток Днепра.
Сула — река в Архангельской области России, приток Печоры.
Сула — река в Архангельской области России, приток Мезени.
Сула — река в Республике Татарстан, приток Волги.
Сула — река в Белоруссии, приток Немана.

- Толковый словарь В. Даля:
СУЛА ж. (совать, сулять, -ся?) вост. о человеке юла, егоза, елоза, непоседа, выскочка, вертлявый, суетливый, который везде суется. Сула юла. | Ниж. клюка, дубинка, которую ребятишки, играя, швырком пускают по-льду. Играть в сулу. | См. сулить. | См. также сулой. | Донск. рыба судак, судок, Реrса luciореrса. Суловина ж. судачина. Суловья уха. Сулотиться, перм. хлопотать, заботиться, суетиться. Сулица ж. стар. ручное, холодное оружие, род копья или рогатины, также мётное копье. Взем сулицу (копье) в руки и прободе обоих, Числ. Видив брата добра борющася, сулици его кровави суща и оскепищу (ратовищу) иссечену от ударения мечевого, летопись. Ляхом же крепко борюще, и сулицами мечюще и головнями, летописн. Сулицевый, суличный, к ней относящ. -ник, воин с сулицею, копейщик. Сулага ж. влад. деревянные столярные тиски, жемы, гнет. (Сулица от совать?).

- Факультеты ХАИ:
Факультет «СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ЛЕТАТЕЛЬНЫХ АППАРТОВ»

- Белорусская кулинария:
Белорусское название березового сока, иногда слегка заброженного, особенно в местности, пограничной с Литвой, и в районах Западной Белоруссии.

- Гондурас:
Сан-педро-сула (San Pedro Sula) - административный центр департамента Кортес. Был основан в 1536г. Население составляет 321 тыс. жителей (1989). Сан Педро Сула находится в 240 км к северу от столицы Гондураса Тегусигальпы. Это второй по величине город страны и её главный коммерческий и транспортный центр, располагается поперек плодородной долины Валь-де-Сала у подножия горной цепи Мерендон на самом северо-западе страны.

Marino4ka · **Добавлено:** 21.01.2009 12:12

Считаю правильным вариант про Гондурас :wink:

ARIer · **Добавлено:** 21.01.2009 15:21

Считаю правильным вариант

:
http://www.xai.edu.ua/faculty/3/index.shtml

DragonFly · **Добавлено:** 21.01.2009 15:37

+1 к Антону

Цитата:

Факультеты ХАИ:
Факультет «СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ЛЕТАТЕЛЬНЫХ АППАРТОВ»

southset · **Добавлено:** 21.01.2009 16:33

та тож українською написано.
А у ХАІ факультет СКЛА - "систем керування літальних апаратів"
:wink:

ARIer · **Добавлено:** 16.02.2009 11:33

southset писал(а):

СУЛА - вгадайте що це!
:lol:

1) Спільна/Суцільно Українська Ліга Алтімата
2) Східна Українська Ліга Алтімата
:-)

southset Ты имел в виду спільна или я прорпустил еще какоето Укранское слово обозначающее "Общее"? Если мы поедем на игры ЗУЛУ тогда это будет спільна лига...

southset · **Добавлено:** 16.02.2009 12:27

Молодец.

Возьми пирожок на полочке.
Там их пара, крайний не бери он мой. =)

С кого начнем? С Полтавы или с Сум?

Pavlo · **Добавлено:** 16.02.2009 12:45

southset
Очень добряю стремление. Какие мысли по поводу методики? Выездные игры с предварительной бомбардировкой через все доступные средства связи?

ARIer · **Добавлено:** 16.02.2009 13:13

[quote="ARIer" из темы Ultimate-seed Cruise] В Полтаве на мой взгляд очень плодородная "почва"

А Харьков наверно можно и пропустить мы и так здесь регулярно "промо акции"

устраиваем.
Очень хочу присоеденитсО. Хочу в Полтаву, Запорожье и Днепр но на двух колесах.
Пы.Сы. :idea: а не у кого из собирающихся, нет на крыше машины багажника для велика?

[/quote]

В Полтаву хоть завтра

... начинаю пробивать форумы и Вконтактеров Полтавских.

southset · **Добавлено:** 16.02.2009 13:21

Ну начать бомбардировку. Подарить им (кому им =О) Арсеновский диск, но все только после наращивания "харківсього осередку".
Выделить тему отдельную для конструктив-флуда альтиколлег.

Чтоб захотелось бросить - нужен диск. Чтоб хотелось побросать нужен диск и напарник. Чтобы сыграть нужна еще хотя бы пара людей =)

Yourasich · **Добавлено:** 16.02.2009 13:23

ARIer, собирай покатушку по весне или как подсохнет на Полтаву. Возможно найдется компания не_обязательно_фризберов_но_на_велах проехаться в легком темпе до границы харьковской области, а может и до Полтавы. ;-)

Avanguard · **Добавлено:** 05.04.2009 23:14

Цитата:

эмпирические фризби теоремы:
1. Если вам больно ловить диск - значит вы его ловите не правильно.
2. Если вы бросили диск, а он полетел не так и не туда куда вы целились - вы бросили плохо.
3. Если вы бросаете верхний хак в группу игроков - объективно очень велик шанс фола при приеме.
4. Если пытаясь перехватить диск вы очень быстро приближаетесь к его потенциальному владельцу - будьте предельно осторожны.
__ 4.1. Следует учитывать инерцию тела при передвижении и остановках.
__ 4.2. Следует помнить, что касание противника может помешать ему.
5. Если перехватывая диск возможно его поймать, а не сбить - выбирайте первое.
__ 5.1. Поймав диск при перехвате сразу убирайте его с траектории.

6. Если вы знаете правила, то всегда найдется тот кто знает их лучше, но не может этого доказать.

Если вы почувствовали объём диска, значит вы стали футболистом.

Если вы играли всего часик - оплачивайте тренировку полностью: плата берётся за обнимания.

Если диск потерян, то в этом 99,9% вины бросающего и 0,01% - нашего правительства.

Если правила фризби досконально изучены, значит скоро выйдет новая англоязычная версия.

southset · **Добавлено:** 08.04.2009 20:48

Если накидаться перед тренировкой, то она пройдет гораздо веселее (с) Флай.

DragonFly · **Добавлено:** 08.04.2009 21:10

southset писал(а):

Если накидаться перед тренировкой, то она пройдет гораздо веселее (с) Флай.

спекуляция!

оригинал был немного скромнее...

southset · **Добавлено:** 06.05.2009 00:06

Памятник "кагбэ" символизирует простоту техники выполнения бекхенда (г.Ялта).

Reka · **Добавлено:** 06.05.2009 12:15

southset, и где же ты раньше был со своими наглядными пособиями?! :smile:

Вот бы это еще в твою презентацию вставить

А, можливо, він ще символізує, що це суто український вид спорту? :roll:

Pavlo · **Добавлено:** 06.05.2009 21:03

Не вышагивает. Видимо, фристайл.

DragonFly · **Добавлено:** 06.05.2009 21:20

Pavlo, скорее чувство самосохранения. Если вышагнет - навернется с постамента.

Avanguard · **Добавлено:** 08.05.2009 14:19

Сегодня встретил Морана. Когда речь зашла о фризби, он категорично заявил: "Я в собачьи игры не играю!". Разумеется, я тут же опроверг данное заблуждение, сказав, что мы прекрасно обходимся своими силами - для человека вполне по силам стать на четвереньки и взять в зубы тарелку.

DragonFly · **Добавлено:** 08.05.2009 14:33

Avanguard писал(а):

для человека вполне по силам стать на четвереньки и взять в зубы тарелку.

Подтверждаю :-)

Вандер, чур не бить меня ногами :oops:

Avanguard · **Добавлено:** 19.06.2009 14:38

КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ?

Мой вариант: "План Барбоса" или начинаем порабощение мира с малого"

Автор - Southset

southset · **Добавлено:** 19.06.2009 16:16

а где ссылка на автора?
:roll:

Avanguard · **Добавлено:** 28.09.2009 13:38

Ответ на "Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого":

http://tourist.kharkov.ua/phpbb/viewforum.php?f=42

Yourasich · **Добавлено:** 29.09.2009 13:04

Супер - ответ. :roll:

Собрали интересные версии в одном месте.

Janny · **Добавлено:** 30.09.2009 16:51

фризби танцы:)
Главный постановщик Set
Следующий этап - танцы в парах:)

DragonFly · **Добавлено:** 30.09.2009 17:01

не знаю вот :-)

смеяться или все-таки плакать :-)

southset · **Добавлено:** 10.10.2009 15:08

09.10.09 - код оказался прямо под нашими вещами на лавочках на клумбе Леннона

(а я думал то просто неприличные слова написаны)

ARIer · **Добавлено:** 10.10.2009 16:00

Avanguard писал(а):

Сегодня встретил Морана. Когда речь зашла о фризби, он категорично заявил: "Я в собачьи игры не играю!". Разумеется, я тут же опроверг данное заблуждение, сказав, что мы прекрасно обходимся своими силами - для человека вполне по силам стать на четвереньки и взять в зубы тарелку.

Таким людям надо напоминать что собаки чаще играют с мячом :wink:

, главное во время дискуссии стараться не гавкать.

а при виде тарелки не вилять хвостом

Wanderer · **Добавлено:** 17.10.2009 14:07

Пара рекламных роликов:
http://www.videosostav.ru/video/508d05887692b8d3834a3665c5e04bc9/
http://www.videosostav.ru/video/ff8b5693649dea9b8e6c13ca79a38ad3/

DragonFly · **Добавлено:** 17.10.2009 14:15

Wanderer писал(а):

Пара рекламных роликов

Wanderer · **Добавлено:** 17.10.2009 16:36

А мы продолжаем нашу серию передач...

Цитата:

"не бери диск, ни в коем случае не бери диск"

))
тебе повезло:)
тебя еще вежливо попросили:))))

(c) ru & rost

Pavlo · **Добавлено:** 26.10.2009 15:20

Не пойму, почему результат эксперимента, проведенного Антоном, до сих пор не выложен на форум.
Цель: выяснить, можно ли разбить трехлитровую банку диском. Важное условие - отсутствие твердых предметов за банкой.
Оборудование: банка, диск, лес, Антон.
Порядок проведения: банка установлена в лесу на траве, твердые предметы вокруг собраны и заброшены подальше. Антон берет диск и с расстояния порядка трех метров совершает бросок бекхендом. Эксперимент повторяется до полного удовлетворения Антона или механического разрушения банки.
Результаты: где-то с десятой попытки банка была разбита.
Выводы: берегите голову.

southset · **Добавлено:** 26.10.2009 15:29

Все равно не вериться.
Охота повторить эксперимент на открытой местности с видеосьемкой для ютуба.
Главное сделано. Экспериментатор поверил в свои силы. Значит сможет повторить днем и не в кустах =)

Wanderer · **Добавлено:** 01.11.2009 18:38

southset · **Добавлено:** 01.11.2009 20:36

Ван. Спасибо еще раз!
"Надошоторешать" чтобы и третий раз недопустить =)

LeXx · **Добавлено:** 01.11.2009 21:38

Avanguard · **Добавлено:** 30.12.2009 12:50

Пиф-паф!

- Ни с места! Кошелёк или жизнь? Учти - я люблю только купюры и никогда не даю сдачу!

- Но ведь сегодня выходной, воскресенье!

- И то правда. Повезло тебе на этот раз - ступай своей дорогой.

southset · **Добавлено:** 16.01.2010 21:59

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=H9rJ0ygqQs0[/youtube]

фейтимофей · **Добавлено:** 18.01.2010 18:50

southset

яплакал

Reka · **Добавлено:** 20.01.2010 19:19

фейтимофей писал(а):

southset

яплакал

а как мы на тренировках от этого форса плачем!

southset, класс! А мог бы и сам себя озвучить

Glide · **Добавлено:** 20.01.2010 22:38

+500

Wanderer · **Добавлено:** 23.01.2010 20:21

фризби-аббревиатуры

piv · **Добавлено:** 23.01.2010 22:35

Всякое провсякое http://www.velofan.com.ua/forum/topic-2 ... ml#msg3717

Avanguard · **Добавлено:** 15.02.2010 09:11

Юмор ниже пояса.

Как вы думаете, чем пахнет в раздевалке у команды Gigolo?
Конечно же, хорошим духом игры!

Стрелка · **Добавлено:** 16.02.2010 00:41

хм )

фейтимофей · **Добавлено:** 06.04.2010 13:03

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7IH5CUdsS7o[/youtube]
В сети появились слухи о том, что компания Discraft готовит к выпуску новую серию дисков Fly Die™ 3000 для пляжного алтимата. Вашему вниманию представлена любительская запись летных испытаний новинки. Стоимость диска пока не уточняется, однако счастливчики не поскупившиеся на приобретение нового Discraft Fly Die™ 3000 получат неоспоримое преимущество на поле.

Wanderer · **Добавлено:** 06.04.2010 20:59

дайте две

Pavlo · **Добавлено:** 13.10.2010 20:45

Поскольку творчество, положу пока сюда:

Ночь, метро, народу мало,
крепатура с непривычки,
мысли, пролетая вяло,
отстают от электрички.

На душе легко и чисто,
мир со мною в консонансе.
Может, становлюсь фризбистом,
может, души в резонансе...

(c) Created by Mellon

А вот более старое.

Pavlo · **Добавлено:** 15.10.2010 00:16

Бережно переношу из ненадежного хранилища еще один:

Где-то там летают диски,
и кого-то поят чаем,
и кого-то будут тискать
привечая-провожая...

Пальцы в темноте искрятся,
Создавая строчки кода,
Форс на баги - пусть боятся!
Продвигаем понемногу...

Дух высокий - и цензурны
комментарии к коммиту,
И брякпоинты надежны
словно зонная защита.

Раставляю багам фиксы,
и тихонечко мечтаю
оказаться там, где диски,
где напоят теплым чаем

(с) Created by Mellon

Alvarez · **Добавлено:** 20.10.2010 14:39

Прислали в аську: если ты лонг и не поймал заброс в зону, виноват хэндлер. Если ты хэндлер и твой заброс не поймал лонг-виноват лонг. Если твоя команда проиграла, ты не виноват,т.к. один чел не может быть виноват за проигрыш всей команды

DragonFly · **Добавлено:** 21.10.2010 10:26

это не юмор, а стиль жизни :crazy:

DragonFly · **Добавлено:** 12.07.2012 11:47

ПЧУ 2012

Словно в прериях солнца,
кольца
разорвала граната -
снято!
Новизна непонятна,
внятно:
Шляпу можешь оставить -
память.
Пролетает жар-птица,
снится
дикий западный ветер,
later...

(с) Created by Mellon

Pavlo · **Добавлено:** 27.07.2012 23:40

Умерьте пыл, и шпаги в ножны,
И, коли вы открыли рот,
Шепчите как-то осторожней,
А то тарелка вдруг придёт
По траектории несложной
Чуть со спины, наоборот...

Written by Abadonna

Avanguard · **Добавлено:** 31.07.2012 10:19

Конечно, извиняюсь, но где, простите, тут юмор? Может, стихи в отдельную тему выделить стоило б?

Новости	Форум	Контакты
Отчеты	Барахолка	Реклама
Статьи	Календарь	Скидки ХТ


Страница 1 из 1 [ Сообщений: 72 ]